old.municion.org no se actualiza. Encuentre información actualizada en la nueva web www.municion.org

old.municion.org is outdated. Find updated info in the new website www.municion.org


Identificación de cartuchos militares franceses. 

Esta página está en construcción.

Hay 3 estilos básicos en los marcajes militares franceses pre-Otan:

 En este estilo, la marca a las 12 en punto (ART) es el organismo diseñador del cartucho y el tipo de bala, la marca de las 3 es el año de fabricación, la de las 6 (T-E) es la factoría donde se ensambló el cartucho mas el proveedor del metal (-P), y la marca de las 9 (3) es el trimestre en que se construyó el cartucho.
En el otro estilo, posterior a 1917 (aproximadamente), la marca del fabricante está a las 9 (TE), y la del proveedor del metal (C) a las 3.Hay variantes en que el trimestre está subrayado y en otros de la misma factoría no. Otros tienen invertida la posición del trimestre y el año..
Durante la ocupación alemana, algunas fábricas produjeron cartuchos utilizando el código de tres letras que les asignó el gobierno alemán. Generalmente con vainas de acero.
Tras la 2ª guerra mundial, se impone este otro estilo, en el que a las 12 están trimestre y año (separados por guión o por un punto), a las 9 y a las 3 el fabricante y proveedor del metal y a las 6 el diámetro de la bala. Esto es un poco confuso en algunos casos. 12,7= 12.70x99; 9=9x19 Parabellum... pero 7.62=.30 M1 Carbine o indistintamente .30-06
Variante que solo conozco en cartuchos calibre .303 British de Puteaux.

Como norma general, las letras que identifican al fabricante -cuando es estatal- son la primera y la última de la localidad donde está situado: TS= Tarbes, VS= Vincennes, PX= Puteaux, etc.

MUCHÍSIMA MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL 8X50 R LEBEL EN LA PÁGINA WWW.8LEBEL.ORG

  
 

Marcaje a las 12 del estilo 1

86.D
 86 D es la abreviatura de bala biojival (D) modelo 1886 . Contratos para el gobierno francés realizado por firmas británicas.
86 D. AA
86 D.A.A. es la abreviatura de bala biojival (D) modelo 1886 "Amorçage Anglais". Contratos para el gobierno francés realizado por firmas británicas.
ART
Dirección de Artillería. Hasta 1918 de ella dependía la fabricación de municiones en Francia.
ART.D
Igual que el anterior, más D= tipo de bala biojival de cobre macizo modelo 1886D.
ART.M
Igual que el anterior, más M= vaina modificada 1886M.
ART.V
Igual que el anterior, más V= vaina experimental en dos partes, de acero o latón.
ART.W
Igual que el anterior, más W= Para Winchester. Munición especial para navegantes de la aviación en la primera guerra mundial. En calibre .351 Winchester.
CAP
 Commission des Armes Portatives, sección técnica de la dirección de Artillería.
C de D
 Comptoir de Djiboutí, fabricado la S.F.M. de Paris para Etiopía y países cercanos.

D de D
Dépot de Djiboutí, fabricado la S.F.M. de Paris para Etiopía y países cercanos.
E.7 Cartucho experimental o casi experimental de Puteaux para la CAP/STA ( Commission des Armes Portatives de la Section Technique de l'Artillerie)
ECP
 Ecole Centrale de Pyrotechnie, fundada en Metz en 1824. Trasladada a  Bourges en 1870.
ENT
 Ecole Nationale de Tir de Chalons.
oyj
 Atelier de construction de Tarbes, Francia, bajo ocupación alemana.
X X= Cartouche à blanc (fogueo) Mle. 1874.
Z Z= ¿? aparecido en cartuchos experimentales de transición "Petit Gras" Se atribuye también a Stè. Anonyme J. Bocuze et Cie. de Lión como proveedor del metal.

Marcaje del fabricante (a las 6 del estilo 1, 9 del estilo 2)

ADI.
 Cartoucherie de Saint, de Douai
AP
 Atelier de Precision
A.Px.
 Atelier de Constructions de Puteaux
A.PX
Atelier de Construction de Puteaux. Además de producir munición militar, era el centro experimental francés hasta aprox. 1914.
A PX
Atelier de Construction de Puteaux. Variante utilizada en cartuchos calibre .303 British.
AR.
 Atelier de Construction d'Alger
A.RS.
 Atelier de construction de Rennes.
AS
 Compagnie des mines, fonderies et forges d'Alès.
A.SS
 Telecommication Radio et Telephoniques
A.TE
 Atelier de Fabrication de Toulouse
ATE
 Atelier de Fabrication de Toulouse
A.TS
 Atelier de Construction de Tarbes
ATS
 Atelier de Construction de Tarbes
A.VE
 Atelier de Cartoucherie de Valence
A.VIS.
 Atelier de Fabrication de Vincennes
A VIS.
 Atelier de Fabrication de Vincennes. Variante utilizada en .303 British
AX
 Código desconocido. Solo aparece durante la 1ª guerra mundial.
BM
 Ateliers Bas Meudon
BR
 Pyrotechnie Saint Nicolas de Brest
C-C
 No indica fabricante sino "Collet Cylindrique". Solo en 11x59 R. Lleva el trimestre y año a las 3 y el fabricante a las 6.
CE
 CE= Collet a épaulement (cartucho con un apoyo en el interior del cuello donde apoya la pieza de fieltro que proporciona estanqueidad al cartucho)
CN
 Atribuido al Atelier Mecanique de Normandie, de Caen o a los Etablissements Claudinon et Cie. de Le Chambon-Feugerolles
CP
 Cartoucherie Léon Paulet, de Marsella
CR
 Collet Renversé (cartucho con cuello invertido)
CV
 Cartoucheria Voltaique, de Ouagadoudou, de la república de Volta, hoy Burkina Fasso.
D Ateliers de construction de Douai
DTE Fabricante no identificado .
ECP
 Ecole Centrale de Pyrotechnie, fundada en Metz en 1824. Trasladada a  Bourges en 1870.
EDB
 Departamento de municiones del prestigioso fabricante de automóviles Etablissements Delaunay Belleville.
G
 Gévelot S.A. de Issy-Les-Moulineaux
GM Manceaux
LM
 Atelier de fabrication du Mans, de Le Mans
LUF Luchaire SA, fábrica de Flers de l'Ome
M.G.
 Marcel Gaupillat, de Paris.
MI
 Société méridionale d'Industrie Robert Paulet et Cie. (antiguamente Cartoucherie Léon Paulet) de Marsella
MR
 Maufacture de Machines du Haut-Rhin, en Mulhouse-Bourtzwiller
N-F
 Nouvelle Forme. Variante del 11x59 R Gras mod. 1879/93
PDP s
Parc D'artillerie de Paris. Cargas y recargas de cartuchos de artillería (37x95 Hotchkiss)
Px.
 Atelier de Construction de Puteaux. Además de producir munición militar, era el centro experimental francés hasta aprox. 1914.
R Tréfileries et Laminoirs du Havre, de Rugles
RS
 Atelier de construction de Rennes.
RY
 Etablissements Rey Frères, de Nimes
SF
 Société Française des Munitions de Paris, fábrica de Issy les Moulineaux
TE
 Atelier de construction de Toulouse.
TH
 Cartoucherie du Seine, cuando pertenecía al grupo Tréfiléries du Havre, de Rugles
TLH

Tréfileries et Laminoirs du Havre, de Rugles. Perteneciente a Cartoucheries de la Seine. Variante del TH
TS
 Atelier de construction de Tarbes.
V
 Vonge
V
 Variante de marcaje del Atelier de Construction de Versailles, usado sólo durante la primera guerra mundial.
VIS.
 Variante de Atelier de Fabrication de Vincennes
VE
Cartoucherie de Valence.
VE.
Cartoucherie de Valence.
VE
Cartoucherie de Valence.
VS
 Atelier de Construction de Versailles.

Marcaje del proveedor del metal

A
 Audemar & Guyon, de Dole
B B= Ets.Baroquet & Fouquet ó B= Compagnie du Duralumin et du Cuivre de Boisthorel ó B=Compagnie Génerale d'Electrométallurgie.
BA
 Établissements Marcel Bassot, de Harfleur. Posteriormente fábrica Harfleur et Ruelle, de las Fonderies & Laminoirs de Paris
BE
 Código desconocido
BD
 Hijos de Victor Bidault et cie., de Vitry-sur-Seine
BF
 Código desconocido
BM
 Atelier Brillé, de Montbrison
BO
 Cie. des Ateliers et Forges de la Loire, de Bocau
BS
 Atelier de laminage de l'ecole pyrotechnique de Bourges.
BX
 Ets. Schneider, de Burdeos
C
 Compagnie Française des Métaux, de Castelsarrasin
CC
Código desconocido
CCM
Compagnie des Forges de Châtillon, Commentry et Neuves-Maisons
CM Manufacture de Machine du Haut-Rhin, fábrica de Cusset-Montpertuis (Alliers).
COIE Courbevoie
CY
 Etablissements Crozet-Fourneyron de Chambon-Feugerolles
D
 Atelier de construction de Douai.
D
 Société Electromécanique de Dives
DA Usine de Denain-Anzin
E
 Société Escher-Ghesquière et Cie.
EG
 Société Escher-Ghesquière et Cie.
EW
 Eschweiler Bergwerks Verein, de Eschweiler. Hoy Alemania.
F
 Tréfileries et laminoirs de la Mediteranée, de Saint Louis (Ex. Huart et Cie., de Marsella)
FY
 Compagnie et Atelier et Forges de la Loire, de Firminy
GP
 Proveedor del metal francés no identificado.
H
 Ets. Hemerdinger
HX
 Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries de Pompey (Meurthe et Moselle)
I
 Société de Métallurgie Franco-belge de Issy-les-Moulineaux, firma dependiente de la SFM.
IC Société Intravis, de Chambon-Feugerolles (Loira)
J
 Compagnie Française du Bimétal de Joinville le Pont
L
 Ets Charpentier, Vogt et Goguel, de Montbéliard
LM
 Atelier de fabrication du Mans (de Le Mans)
M

Compagnie Générale d'Electrométallurgie, fábrica de Tillières sur Havre. (perteneciente a los Etablissements Montcel, de Paris)
M
 Con marcaje de la ECP, atribuído a la S.A. des Cuivre et Alliages de Ham (Somme)
MAI
 Société de fabrication de Matériels d'Artillerie, de Issy les Moulineaux
MLE 1929
 Identifica a cartuchos inertes de instrucción Modelo 1929
Mx.
 Gévelot S.A. de Issy-Les-Moulineaux
N
 Etablissements Navarre, de Evreux.
NM
 Diehl Metall GmbH, de Nuremberg (R.F.A.)
P
 Société Française des metaux, de Couéran.
PC
 Etablissements Caillaux, de Boulogne sur Seine
PO
 Société Anonyme des forges de la Providence de Redon.
PY
 Société des Hauts Fourneaux, Forges et Aciéries de Pompey, en Dieulouard
R
 Tréfileries et Laminoirs du Havre, de Rugles.
S
 Compagnie Française des Métaux de Sérifontaine
SD Compagnie Française des Métaux, fábrica de Saint-Denis
SF
 Société Française des Munitions (Gévelot) deParis, fábrica de Issy les Moulineaux
ST
 ST, siglas desconocidas. Podrían corresponder a "Section Técnique", dado que el cartucho es experimental.
TLM
 Tréfileries et Laminoirs de la Méditerranée à Marseille
T SA No identificado, sólo lo conozco en 11x53 R Gras trazador-incendiario antiglobos
V
 Société des Tréfileries et laminoirs de Biache-Saint Waast
VA
 Vereinigte Deutsche Metallwerke de Altena, antigua R.F.A.
VD
 Société Métallurgique de la Villedieu (alias Tréfilerie de la Villedieu)
VE Cartoucherie de Valence
VS
 atribuido a SECOSAR, fábrica de Röchling en Volklingen, antigua R.F.A.
Y
 Tréfileries et Laminoirs du Havre, en Pont-de-Chéruy
Marcas comerciales. No siguen el patrón de los tipos militares.


CF
 Cartoucherie Française, de Paris
Daudeteau
Daudeteau
Galand
Galand
Gaupillat
Marcel Gaupillat
Gevelot
Gevelot
Gevelot Paris
Gevelot
GG
Gevelot, S.A. de Paris
G*
Gevelot, S.A., de París. Marcaje para la munición "de segunda calidad".
HB
Houlier & Blanchard, Paris
HB Paris
Houlier & Blanchard, Paris
HR (monograma) LYNX H.R. S.A.R.L. (Anciens Ets. R. Huard) de Autun.
Lerche
Lerche
MANURHIN
Maufacture de Machines du Haut-Rhin, en Mulhouse-Bourtzwiller*
MAC Manufacture d´Armes de Châtellerault
MFAC
Manufacture Francaise des Armes et Cycles de Saint Ettiene
M.G.
 Marcel Gaupillat, de Paris.
M.G.&CIE.
 Marcel Gaupillat, de Paris.
M.G.&Cº.
 Marcel Gaupillat, de Paris.
MGM
 Manufacture Génerale de Munitions, de Bourg-les-Valence (Drôme). Absorbida por Gévelot en 1976, mantiene su marcaje específico.
S 12
Société Française des Munitions de Paris. Marcaje para los cartuchos 12mm Spirlet
S.F.
 Société Française des Munitions, de Paris
SFM
 Société Française des Munitions, de Paris
SPALEK'ARM
 M.Spalek, armero de Cergne (Ruan). Desde 1984 fabrica munición obsoleta

VERNEY CARRON
Verney-Carron S.A., de Saint Etienne
 
  INICIO - MENÚ           Mapa Web
Visitas:
 
 
 
By: Jordi Camerón