8 x 50 R, 8mm. Lebel, 8.3x51R

HENRI nos envía esta foto y la correspondiente explicación de la evolución del cartucho:
Los diferentes modelos de cartuchos militares franceses con balas de tipo "O" (denominación oficial, "o" para ordinaire = ordinaria) son, de izquierda a derecha:
-Mod 1886 (primer modelo) bala de 15,10 g propulsada por 2,80 g de pólvora. Nucleo de plomo y siempre con camisa de maillechort (metal blanco). Perfil especial, punta chata. Codigo del proveedor de metal blanco sobre la parte chata, aqui : "S" (ver detalle a la derecha). Identificacion : siempre y solo ART en el marcaje. (EF0082).
-Mod 1886 M. En 1891 modificacion (M = modificado) de la base de la vaina, nuevo pistón y otros ligeros mejoramientos: vaina mas pesada, bala idéntica a la precedente, pero un poquito mas ligera y tambien la carga de pólvora. Codigo del proveedor de maillechort sobre la parte chata de la bala, aqui: "G". Siempre ART.M en el marcaje. (EF0083).
-Mod 1886 D (en realidad: Mod 1898) bala de 12,96 gr. de latón macizo (90% de cobre y 10 % de cinc) puntiaguda (Biojival). Carga de 3 g de pólvora. Bala llamada "D" en honor de Desaleux, su inventor. Grandes cualidades balísticas. Siempre ART.D en el marcaje. (EF0084).
-Mod 1886 D.am (en realidad: Mod 1912. am = amorçage modifié = pistón modificado y otras mejoras menores sobre el culote. Cartucho de aspecto identico a el precedente, pero su verdadera novedad es el marcaje.
Este nuevo marcaje a 4x90° -fabricante+año de fabricación+proveedor del metal+trimestre de fabricación- será en adelante el marcaje reglamentario del ejercito francés hasta 1959 y utilizado para numerosos tipos de municiones (!) Aqui el marcaje es : VS 1 13 S. (Como el EF0016).
-Mod 1923 Este cartucho parece ser de transicion. Bala bastante ligera con nucleo de plomo y camisa de maillechort o de acero niquelado (aqui acero), sin ranura (o poco marcada) sobre la bala en la union bala-vaina. Cartucho raro, poco fabricado, los lotes de fabricacion conocidos son de TE y TS (aqui : TS 4 28). (EF0085).
-Mod 1932 N. Bala que parece idéntica a la precedente pero mas pesada y perfil un poco diferente. Nucleo de plomo y siempre con camisa de acero niquelado. Profunda ranura sobre la bala en la union bala-vaina. Excelentes cualidades balisticas. V° de 725m/s. Aqui el marcaje : CN 4 35 PC.
Este cartucho fue fabricado en Francia de 1932 hasta 1950, al final en muy pequeñas cantitades.
Después esta fecha : algunas raras fabricaciones para exportación. (EF0086).
DATOS Y FOTOS: HENRI

Probalmente la ultima fabricación de 8x50 R Lebel en Francia, Contrato para el Vietnam del Sur. Cartucho Mod 1932 N (fabricación de gran calidad). Marcaje : QC-G 2 62 H . QC = Quan Cu (ejército nacional) G por Gévelot, 2 62 = trimestre y año de fabricación. H = codigo del calibre. (EF0087). FOTO: HENRI

Cartucho con bala de punta chata totalmente encamisada. Modelo 1886 o 1886 M pero fabricación civil. Pistón sellado con laca morada. (EF0063). FOTO: SERGIO

Cartucho con bala aerodinámica maciza de cobre.

Cartucho con bala normal tipo D pero con ligera ranura entre la pestaña y el cuerpo. Sólo conocemos este ejemplar, fabricado en EE.UU. (EF0046). FOTO: CARLO ZAMBON

Cartucho con bala modelo 1932 N y vaina de acero lacado gris, laca púrpura en pistón. Fabricado en Francia bajo ocupación alemana (EF0154) FOTO: EDUARD

Corte de un cartucho ordinario con bala tipo D. FOTO: CGL

Vaina seccionada de un cartucho marcado ART.D (Modelo 1886 D). Lleva un pistón de cobre cubierto por otra cápsula de latón (no se aprecia en este corte pero si en el del siguiente cartucho). Dos oídos de muy pequeño diámetro.

Vaina seccionada de un cartuchos 1886 D AM (culote acanalado y marcaje en 4 partes). Se aprecia que el pistón estaba formado por una cápsula de cobre cubierta por otra de latón, sin función aparente. Dos oídos de muy pequeño diámetro. La bala biojival de latón macizo de la foto no corresponde a este ejemplar (marcada U, fabricación de Remington USA).

No es un verdadero cartucho, pero tambien es necesario. Patrón para calibrar utillaje, en acero pulido. Fabricado por la SFM. FOTO: HENRI

Marcajes de los cartuchos anteriores en las páginas correspondientes según su marcaje

Cartucho con bala aerodinámica, núcleo de plomo con envuelta de cuproníquel.

*
1936

Hirtenberg Patronen Zundhütchen Metallwarenfabrik de Hirtenberg. Fabricadas en 1936 y 1937 para el gobierno italiano para las ametralladoras entregadas como ayuda por Francia a Italia durante la 1ª guerra mundial. FOTO: EDUARD

Austria para Italia

1936

EF0038

P
1935

Sellier & Bellot (Praga). Contrato especial para el gobierno Italiano, cuyo ejército colonial tenía ametralladoras francesas.

Checoslovaquia
para Italia

1935

EF0032

Cartucho con bala modelo 1886 M de punta chata, niquelada y con el fabricante grabado. Laca púrpura en el pistón (EF0151). FOTOS: EDUARD

Cartucho con bala modelo 1886 M de punta chata, niquelada y con el fabricante grabado. Laca púrpura en el pistón (EF0152). FOTOS: EDUARD

ARTM
1 97
RS.R

ART. = Dirección de Artillería.
M= Modelo 1886 M RS= Atelier de Construction de Rennes. R.=Trefileries et Laminoris du Havre, de Rugles. (Proveedor metal) Bs.= Atelier de Laminage de l'Ecole Pyrotechnie de Bourges (fabricante bala) FOTO: EDUARD

Francia

1897

EF0151

ARTM
4 97
RS.S

ART. = Dirección de Artillería.
M= Modelo 1886 M
RS= Atelier de Construction de Rennes.
S= Compagnie Française des Métaux de Sérifontaine (Proveedor metal)
V= Atelier de Construction de Versailles (fabricante bala) FOTO: EDUARD

Francia

1897

EF0152

Cartucho con bala de punta chata totalmente encamisada. Modelo 1886 o 1886 M pero fabricación civil. Marcado con dos raras cruces con un punto en cada sector. FOTO: XIMO

S.F.M.
+ +
(GG monograma)

Société Française des Munitions, de Paris. FOTO: XIMO

Francia

EF0137

Cartucho con vaina tipo D y bala perforante muy oxidada. FOTO: IXILE

ART.D
2 12
ADI.CY

ART. = Dirección de Artillería.
D= Modelo 1886 D
ADI.= Cartoucherie de Saint, de Douai
CY= Etablissements Crozet-Fourneyron de Chambon-Feugerolles (Proveedor metal) FOTOS: IXILE

Francia

1912

EF0107

Cartucho con bala perforante mod. 1886P. Nucleo de acero duro, camisa de latón ennegrecido químicamiente. Vaina tipo D am (EF0155). FOTO: HENRI

Cartucho con bala perforante mod. 1886P. Nucleo de acero duro, camisa de latón ennegrecido químicamiente. Vaina tipo D am (EF0088). FOTO: HENRI

15
APX P
4

APX= Atelier de Constructions de Puteaux
P= Société Française des metaux, de Couéran (proveedor del metal) FOTO: EDUARD

Francia

1915

EF0155

VE
1 18
R

VE= Cartoucherie de Valence.
R = Tréfileries et Laminoirs du Havre, de Rugles. (Proveedor metal). FOTO: HENRI

Francia

1918

EF0088

Cartucho con bala trazadora. Nucleo de plomo, camisa de maillechort con tratamiento de aspecto plateado. Vaina tipo D am. A la derecha foto de la base de la bala, donde se aprecia la composición trazadora.
FOTO: HENRI

Corte de una bala trazadora. FOTO: CGL

VS
4 17
S

VS= Atelier de Construction de Versailles.
S = Cie. Française de Metaux de Sérifontaine. (Proveedor metal). FOTO: HENRI

Francia

1917

EF0089

Cartucho miltar, bala "O" mod 1917 de la SFM. Bala biojival de 12,6 gr y 35,2 mm de longitud con nucleo de plomo y camisa de maillechort o de acero niquelado. Fuerte engaste bala/vaina para uso en armas automaticas y siempre laca negra en la union bala/vaina y sobre el piston. Siempre marcados*SFM* GG.

Durante la primera guerra mundial, la SFM fabricó importantes cantitades de minición en varios calibres. Sólo en 1916, construyó 100 Millones de 6,5x53 Mannlicher para Rumania, 10 Millones de 7,92x57 Mauser (bala "S") para uso por el ejercito Francés en las armas capturadas al enemigo, 3 Millones de 7x57 Mauser para Guatemala, 4 Millones de 8 mm Revolver Mod 92, 95 Millones de 11x59 R Gras etc...

Paradójicamente, entre 1914 y 1918 la SFM sólo fabricó un lote de 5 Millones del cartucho reglamentario 8x50 Lebel. Y sólo en el año 1917.
Y todavia mas curioso, para este pequeño lote (pequeño en tiempos de guerra) la SFM ponia a punto un cartucho de fabricacion casera. En esta época, el modelo reglamentario era el 1886 D am (bala de latón macizo).

En la foto, bala con camisa de acero niquelado en cartucho inerte de presentacion sin carga con falso piston y vaina perforada. Bajo el mismo, cartucho activo con bala encamisada en maillechort con el típico lacado negro. Ambos modelo 1917 "O". Junto a estas líneas, grabado de una caja de estos cartuchos.

FOTO Y DATOS: HENRI

S.F.M.
* *
GG logo

Société Française de Munitions, de Paris. Cartucho inerte del modelo 1917, sin laca. FOTO: HENRI

Francia

1917

EF0100

S.F.M.
* *
GG logo

Société Française de Munitions, de Paris. Cartucho modelo 1917, con laca negra en la junta del pistón y de la bala. FOTO: HENRI

Francia

1917

EF0101

Rarísimo cartucho experimentala de la fábrica de Valence. Vaina de acero al niquel niquelada, con el culote desmontable. Existe otro modelo en latón 67/33. FOTO: PHIL

ART.V
2 99
VE.ST

ART. = Dirección de Artillería.
V= Vaina experimental en dos partes
VE.= Cartoucherie de Valence.
ST= siglas desconocidas. Podrían corresponder a "Section Técnique", dado que el cartucho es experimental. FOTO: PHIL

Francia

1899

EF0123

Vaina de latón, proyectil cromado. FOTO: EDUARD

DWM
K K
472.

Deutsche Waffen und Munitions Fabrike A.G., de Karlsruhe. FOTO: EDUARD

Alemania

EF0136

Cartucho "de stand modele 1906" de tiro reducido con bala hueca ligera (EF0157). FOTO: EDUARD

Cartucho militar para entrenamiento en galeria de tiro. Bala de perfil similar a la M 1886 pero con la punta hueca. Detalle de la punta (EF0090). FOTO: HENRI

ART M
3 08
AR BS

ART. = Dirección de Artillería.
M= Vaina 1886M Modifié (Modificada)
AR= Atelier de Construction d'Alger
BS= Atelier de laminage de l'ecole pyrotechnique de Bourges (Proveedor metal). FOTO: EDUARD

Francia

1908

EF0157

ART.M
2 02
ATS.C.

ART. = Dirección de Artillería.
M= Vaina 1886M Modifié (Modificada)
ATS.= Atelier de Construction de Tarbes
C.= Compagnie Française des Métaux, de Castelsarrasin (Proveedor metal). FOTO: HENRI

Francia

1902

EF0090

Dos cartuchos comerciales con pocas diferencias, para entrenamiento en galeria de tiro. Balas de plomo con calepinos de cobre. Cuidado, no son de caza : carga de polvora reducida. A la derecha, uno de estos cartuchos al lado de su caja, donde se menciona "cartouches de stand" (cartuchos para galeria de tiro). FOTOS: HENRI

S.F.M.
* *
GG logo

Société Française de Munitions, de Paris. FOTO: HENRI

Francia

EF0091

S.F.M.
* *
GG logo

Grafismo inusual: marcaje con poca presión y asteriscos en lugar de estrellas. Puede ser una "copia pirata", se conocen falsificaciones de la época que copian la marca de la prestigiosa SFM. FOTO: HENRI

Francia

EF0092

Cartucho de entrenamiento de alcance reducido para armas automaticas. Bala llamada "balle fraisée" : es una bala D normal con dos ranuras fresadas. Sobre vaina tipo D am. FOTO: HENRI

27
EDB R
2

EDB=Departamento de municiones del prestigioso fabricante de automóviles Etablissements Delaunay Belleville, de St. Denis on Seine.
R=Tréfileries et Laminoirs du Havre, de Rugles. FOTO: HENRI

Francia

1927

EF0093

Cartucho de entrenamiento de alcance reducido para fusil. Bala llamada "balle tronquée" (=bala truncada). Es una bala tipo D normal cortada a 16 mm de la vaina (EF0094). FOTO: HENRI

Cartucho de entrenamiento de alcance reducido para fusil. Bala llamada "balle tronquée" (=bala truncada). Es una bala tipo D normal cortada a 16 mm de la vaina y con laca en la junta (EF0139). FOTO: JEAN-CHRISTIAN

REMINGTON
3 16
ART. D

REMINGTON = Remington Arms - U.M.C. de Bridgeport, Connecticut. Contrato para el gobierno Francés.
ART. = Dirección de Artillería.
D= Modelo 1886 D. FOTO: HENRI

EE.UU.

1916

EF0094

30
TH H
2

TH=Cartoucherie du Seine, cuando pertenecía al grupo Tréfiléries du Havre, de Rugles. H=Ets. Hemerdinger, proveedores del metal. FOTO: JEAN-CHRISTIAN

Francia

1930

EF0139

Cartucho militar de tiro reducido, primer modelo. Carga de polvora reducida, pequeña bala redonda de plomo encamisada de laton. P.= Société Française des metaux, de Couéran. (Proveedor metal). A la derecha, detalle de la bala. FOTO: HENRI

ART.M.
1 12
A.R. P.

ART. = Dirección de Artillería.
M= Vaina 1886M Modifié (Modificada)
AR.= Atelier de Construction d'Alger P.= Société Française des metaux, de Couéran. (Proveedor metal). FOTO: HENRI

Francia

1912

EF0095

Cartucho militar de tiro reducido Mle. 1895 2° modelo. Pequeña bala redonda de plomo sin camisa. Carga consistente en una hoja de papel nitrado (EF0158) FOTO: EDUARD

Cartucho militar de tiro reducido Mle. 1895 2° modelo. Pequeña bala redonda de plomo sin camisa. Carga consistente en una hoja de papel nitrado (EF0121)

Cartucho desmontado, con el papel nitrado y la bala fuera (EF0158) FOTO: PHIL

ART.D.
2 16
A.AR.S

ART. = Dirección de Artillería.
D= Modelo 1886 D
A.AR.= Atelier de Construction d'Alger.
S=Compagnie Française des Métaux de Sérifontaine (Proveedor metal). FOTO: PHIL

Francia

1916

EF0158

ART.D.
1 02
A.PX.R

ART. = Dirección de Artillería.
A.Px.= Marcaje antiguo del Atelier de Constructions de Puteaux
Bs.= Atelier de Laminage de l'Ecole Pyrotechnie de Bourges (Proveedor metal). FOTO: HENRI

Francia

1902

EF0096

ART. D
4 28
A. RS. R

ART. = Dirección de Artillería.
D= Modelo 1886 D
A.RS.= Atelier de construction de Rennes.
R.=Trefileries et Laminoris du Havre, de Rugles. (Proveedor metal). FOTO: PHIL

Francia

1928

EF0127

30
TS BS
03

TS=Atelier de construction de Tarbes
BS= Atelier de laminage de l'ecole pyrotechnique de Bourges.

Francia

1930

EF0121

Cartucho comercial de tiro reducido, llamado cartucho Bonnet (nombre de su inventor). Pequeña bala (de plomo endurecida con antimonio) cilíndrica y de punta hueca.Marcada TIR BONNET y el logo de las dos G entrelazadas, fabricación de SFM. FOTO: HENRI

TIR BONNET
* *
GG logo

Société Française des Munitions, de Paris. FOTO: HENRI

Francia

EF0097

Cartucho militar llamado "Balle de place" =anti émeute= anti disturbios. Pequeña bala de aluminio puro sin nucleo (hueca) muy ligera, punta chata, carga de polvora reducida. En realidad lleva unas hojas de papel nitrado que hacen las funciones de una carga muy reducida. Un solo lote de fabricacion conocido RS 2 36. Cartucho muy raro. FOTO: HENRI

Otro ejemplar del mismo, con laca roja en la junta de la bala y distinto proveedor del metal. FOTO: LAURENT

RS
2 36
M

RS= Atelier de construction de Rennes.
M= Compagnie Générale d'Electrométallurgie, fábrica de Tillières sur Havre. (perteneciente a los Etablissements Montcel, de Paris). FOTO: HENRI

Francia

1936

EF0098

RS
2 36
AI ?

RS= Atelier de construction de Rennes.
AI ?= ??. FOTO: LAURENT

Francia

1936

EF0120

Cartucho hallado en el frente del Ebro. Bala con envuelta cromada y truncada. Obturada con plomo por el frente. Según parece puede ser explosiva. FOTOS: ASSUT

ART.M
2 98
Px. Bs.

ART. = Dirección de Artillería.
M= Vaina 1886M Modifié (Modificada)
Px.= Marcaje antiguo del Atelier de Constructions de Puteaux
Bs.= Atelier de Laminage de l'Ecole Pyrotechnie de Bourges (Proveedor metal) FOTOS: ASSUT

Francia

1898

EF0043

Cartucho de sobrepresión (cartouche d'épreuve). Tras salir de fábrica o después de una reparación importante, todos los fusiles debian pasar dos pruebas: primero disparar este cartucho de sobrepresión y después un cartucho con bala normal tipo "M". Superadas ambas pruebas, el arma se declaraba apta para el servicio y se punzonaba. Vainas de recuperación, marcajes diversos. Bala cilíndrica de plomo puro, de la que asoman unos 35 mm. DATOS: www.8lebel.org.
Un pequeño lote de algunas decenas de ejemplares fue descubierto, por casualidad, por un miembro de l' AFERHM (asociacion de coleccionistas Franceses) al final de la decada de 1980 en el agua de un rio !!!! Todos los ejemplares muy oxidados (EF0102) FOTO Y DATOS: HENRI

Cartucho "auto frettage", de sobrepresión, con bala de plomo de 35.3mm, vaina de latón, pistón gris (EF0159) FOTO: EDUARD

36
TE BA
4

TE= Atelier de construction de Toulouse.
BA= Établissements Marcel Bassot, de Harfleur. FOTO: HENRI

Francia

1936

EF0102

31
TS R
2

TS=Atelier de construction de Tarbes.
R=Trefileries et Laminoris du Havre, de Rugles. (Proveedor metal). FOTO: EDUARD

Francia

1931

EF0159

Algunas variantes de cartuchos de fogueo con bala de papel. De izda. a dcha. : papel natural, papel natural barnizado y tres tonos de verde. Estos cartuchos son generalmente recargados. Los marcajes, por tanto, no tienen significacion real aunque dan pistas sobre la época de fabricación.
Este tipo de cartuchos, con bala de papel, era para uso exclusivo en fusil.
De izda. a dcha. : ART.M 1 96 Ar.R (EF0066) ; ART.M 4 96 ECP.S (EF0067); RHACo 2 1917 (como EF0046) ; ART.D 3 02 TE.BS (EF0068) y CP 2 47 F (como EF0054).
FOTO Y DATOS: HENRI

Algunas variantes de cartuchos de fogueo con balas de madera. De izda. a dcha.: madera natural, tres tonos de azul y otro de azul muy oscuro, casi negro. Como las anteriores de bala de papel, casi siempre son cartuchos recargados por lo que los marcajes sólo dan una idea aproximada de la época de recarga.
Este tipo de cartuchos, con bala de madera, podía usarse en armas automáticas.
De izda. a dcha. :TS 1 28 N (como el EF0012) ; TE 3 33 S (EF0069); LM 2 39 LM (como EF0056); VS 3 17 (como EF0016) y RS 4 36 M (EF0070).
FOTO Y DATOS: HENRI

Cartucho de fogueo con falsa bala de papel . FOTO: JOCHEM

ART
3 87
RS.IC

ART = Dirección de Artillería. Bala primer modelo.
RS= Atelier de Construction de Rennes.
IC= Société Intravis, de Chambon-Feugerolles (Loira) (Proveedor del metal). FOTO: JOCHEM

Francia

1887

EF0130

ART
4 86
VIS-IC

ART = Dirección de Artillería. Bala primer modelo. VIS= Atelier de Fabrication de Vincennes.
IC= Société Intravis, de Chambon-Feugerolles (Loira) (Proveedor del metal). FOTO: JOCHEM

Francia

1886

EF0131

Raro cartucho de fogueo con bala de papel rojo. Modélo experimental elaborado en Toulouse, lote 1 de 1950 con una vaina de laton de Rennes. FOTO: armurerietoulouse.com

50
TE R
1

TE=Atelier de construction de Toulouse R=Tréfileries et Laminoirs du Havre, de Rugles. FOTO: armurerietoulouse.com

Francia

1950

EF0150

Cartucho de salvas modelo 1897, falsa bala de papier mache verde, vaina de latón, laca roja en pistón. FOTO: EDUARD

35
TE S
1

TE=Atelier de construction de Toulouse.
S= Compagnie Francaise des Metaux de Serifontaine. (Proveedor metal) FOTO: EDUARD

Francia

1935

EF0160

Cartucho de fogueo modelo 1905. Vaina de latón, falsa bala de madera color natural. FOTO: EDUARD

26
RS M
1

RS= Atelier de construction de Rennes.
M= Compagnie Générale d'Electrométallurgie, fábrica de Tillières sur Havre. (perteneciente a los Etablissements Montcel, de Paris) FOTO: EDUARD

Francia

1926

EF0161

Cartucho de fogueo con falsa bala de madera teñida de azul.

39
LM LM
2

Cartucho de fogueo modelo 1905/27.
LM= Atelier de fabrication du Mans. Proveedor del metal la misma sociedad.

Francia

1939

EF0126

Cartucho de fogueo fabricado específicamente para el cine. Es un cartucho del 7.5x54 MAS de fogueo -vaina de plástico blanco con culote de aluminio y pistón niquelado- insertado en una pieza de latón con la forma del culote del 8x50 R Lebel. FOTO: EDUARD

FOTO: EDUARD

EF0162

Cartucho de fogueo fabricado específicamente para el cine. Es un cartucho del 7.5x54 MAS de fogueo -vaina de plástico translúcido blanco con culote de aluminio y pistón niquelado- insertado en una pieza de latón con la forma del culote del 8x50 R Lebel. FOTO: EDUARD

FOTO: EDUARD

EF0163

Cartucho sin bala, propulsivo para algunos tipos de granadas lanzadas con el aparato V.B. Ciere por 6 pliegues y sellado con parafina. FOTO: HENRI

Cartucho de fogueo con los pliegues más largos. Hallado en el frente del Ebro, extremadamente raro en este contexto. Probablemente fuese utilizado para lanzar -con el adaptador de 52mm. para fusil- las granadas de disco con espoleta Brilliant. FOTO: JOAN DATOS: DETECTOMANIA

39
LM LM
2

Cartucho de fogueo modelo 1905/27.
LM= Atelier de fabrication du Mans. Proveedor del metal la misma sociedad. FOTO: DESPROGES

Francia

1939

EF0056

36
RS P
1

RS= Atelier de construction de Rennes.
P= Société Anonyme des Mines et Fonderies de Pontgibaud. FOTO: JOAN

Francia

1936

EF0010

30
SF SF
1

SF = Société Française des Munitions, de Issy les Mulineaux. Proveedor del metal, la misma sociedad. FOTO: HENRI

Francia

1930

EF0099

Cartuchos de fogueo, posiblemente para uso en alguna película. El superior cerrado con cera roja, el inferior con opérculo de cartón crudo. Marcajes idénticos al EF0042. FOTO: PHIL

Otro ejemplar con el mismo marcaje, opérculo de color rojo con la leyenda "Full" (EF0042). FOTO: JOSÉ LÓPEZ

REM-UMC
8M/M LEBEL

Remington Arms - U.M.C. Co. de Bridgeport (Connecticut). FOTO: JOSÉ LÓPEZ

EE.UU.

EF0042

Cartucho ordinario inerte. Perforación de 3.75 mm en la vaina. FOTO: EDUARD

S.F.M.
* *
(monograma GG)

Societé Française des Munitions, de Paris. FOTO: EDUARD

Francia

EF0156

Cartucho inerte de manipulación, para el entrenamiento básico de los reclutas. Culote y bala en latón, cuerpo en madera. Longitud total: 75mm. FOTO: JEAN RENARD

Cartucho inerte de manipulación, para el entrenamiento básico de los reclutas. Culote y bala en latón, cuerpo en madera. Longitud total: 75mm. (EF0124). FOTO: ALBERT

Cartucho inerte de manipulación, para el entrenamiento básico de los reclutas. Culote y bala en latón, cuerpo en madera. Longitud total: 75mm. (EF0164). FOTO: EDUARD

Cartuchos de manipulacion Mod 1886 1° Tipo. Este cartucho es muy variable : cuerpo de madera de diferentes variedades, puntas de laton, cobre u otro metal. Culotes especialmente fabricados o culotes de vainas ordinarias reutilizados.
De Izda. a Dcha.: sin marcaje, fabricado especialmente (EF0071), reutilizados (EF0072 al 74) y SFM fabricado especialmente (EF0047)
FOTO Y DATOS: HENRI

FOTO: HENRI

Francia

EF0071

ART
2 90
Px. L

ART= Dirección de Artillería.
Px.= Atelier de Construction de Puteaux.
L=Ets. Charpentier, Vogt et Goguel, de Montbéliard FOTO: EDUARD

Francia

1890

EF0164

ART. D 3 12 A.TE.C

ART. = Dirección de Artillería.
D= Modelo 1886 D
A·TE= Atelier de fabrication de Toulouse
C= Cie Française des metaux de Castelsarrasin. (Proveedor metal). FOTO: ALBERT

Francia

1912

EF0124

ART.D
2 08
DTE-BS

ART. = Dirección de Artillería.
D= Modelo 1886 D
DTE= Fabricante no identifiaco
BS= Atelier de laminage de l'ecole pyrotechnique de Bourges. (Proveedor metal). FOTO: CHABAUDY

Francia

1908

EF0133

SFM
* *
logo GG

Societé Française des Munitions, de Paris. FOTO: JEAN RENARD

Francia

EF0047

Cartuchos de manipulacion Mod 1886 2° Tipo. Son fabricados con vainas normales de recuperacion y falsas balas de cobre puro macizo. Llevan una pieza de madera en el interior de la vaina que va de la base de la bala hasta el orificio practicado en el lugar del pistón (Puede apreciarse bien en las fotos de los cartuchos EF0075 al 78). Vainas taladradas o no, con 12 acanaladuras de formas muy variables. Al ser siempre vainas recicladas, el marcaje no tiene significado real.
FOTO Y DATOS: HENRI

Cartuchos de manipulacion Mod 1907. Cartuchos normales con balas de tipo "D" inertes y totalmente niquelados. Vainas taladradas o no, falsos pistones pre-percutitados o no. Al estar fabricados expresamente -no son cartuchos reutilizados- los marcajes indican las fábricas y fechas reales. Aqui : tres VS 4 19 S (EF0079, con los marcajes invertidos) ; un VS 2 18 R (EF0018) y TS 2 34
FOTO Y DATOS: HENRI

34
TS S
2

TS= Atelier de construction de Tarbes.
S = Cie. Française de Metaux de Sérifontaine. (Proveedor metal). FOTO: HENRI

Francia

1934

EF0081

37
TS C
2

TS= Atelier de construction de Tarbes.
C= Compagnie Française des Métaux, de Castelsarrasin

Francia

1937

EF0122

4
S VS
19

VS= Atelier de Construction de Versailles.
S = Cie. Française de Metaux de Sérifontaine. (Proveedor metal). Ejemplares con los marcajes invertidos (ver siguiente). FOTO: HENRI

Francia

1919

EF0079

18
VS R
2

VS= Atelier de Construction de Versailles.
R = Tréfileries et Laminoirs du Havre, de Rugles. (Proveedor metal).
FOTO: HENRI

Francia

1918

EF0080