Autor: Jose Juan I.P. ******.183.115
Tema:
las famosas balas del proximo boletin Mensaje:
Bueeeeeno, esta noche si que voy a poder descansar y planchar la oreja placidamente(junto con mi maravillosa almohada). Unos amigos americanos (los dos han coincidido),en que el termino "rifling brake" se refiere a las protuberancias longitudinales (que ellos llaman estrias) del proyectil. Estas estrias( que yo sigo diciendo que son protuberancias) frenan la velocidad del proyectil, ya que se trata de proyectiles de tiro reducido. A Dios pongo por testigo.... digoooo... puedo prometer y prometo que... jamas olvidaré este termino.
MUCHAS GRACIAS a todos(incluida mi almohada) por vuestra valiosa colaboración y ayuda.
Un saludo.
Enlace:
Fecha: 09/07/2010
Autor: JJ I.P. y ruta: ******.64.172
Tema:
Mensaje:
Siendo de las narices las protuberancias, propongo el término 'probóscides'.
Pues ya está claro. Un aplauso Jose Juan!!
JJ
Fecha: 10/07/2010
Autor: Jose Juan I.P. y ruta: ******.183.115
Tema:
Mensaje:
Lo siento Jordi, pero como tú has podido apreciar por mis post en esta web , yo soy una persona muy seria (casada, con dos hijos y tres perros) . Soy incapaz de traducir y poner "palabrotas" en el boletin... ¿Prosb .. qué?... Digan lo que digan y lo llamen como lo llamen,para mí siguen siendo prooo...tuberancias( que tambien tiene "tela" el termino) longitudinales en el proyectil
Un saludo.
