Autor: JJ35W I.P. ******.20.93
Tema:
Al ataque!! Identificación, please!! Mensaje:
Hola. Duda al canto. Cajita de cartón con 5 'cartuchos' de papel/cartón negro, de forma cónica, rebatido en la base hacia el interior y con la punta ligeramente convexa. Longitud total: 32 mm.
Diámetro base: 10 mm
Diámetro punta: 9 mm
Presentados en una cajita de cartón donde puede leerse, en alemán:
5 Gashülsen
Cal .320.
Extra St..rk
Frocken Aufbew...ren
Con mi poco alemán entiendo algo así como 5 'mangas de gas' cal .320.
'Fugas adicionales o accidentales'
Vestido o envuelta...
Por supuesto que no se me ha ocurrido abrir una.
¿Alguna información al respecto?
Gracias miles!!
Fecha: 19/05/2010
Autor: JJ35W I.P. y ruta: ******.22.146
Tema:
Mensaje:
Adjunto otra foto.
Fecha: 19/05/2010
Autor: guillermo I.P. y ruta: ******126.132
Tema:
Mensaje:
"hülsen" significa "vainas", pero no entiendo a qué se refiere todo junto "gashülsen"
"trocken aufbewahren" significa "conservar en seco", o sea en un lugar seco.
"extra stark" significa "extra fuertes".
Espero que te sirva de algo.
Fecha: 19/05/2010
Autor: JJ35W I.P. y ruta: ******.92.68
Tema:
Mensaje:
Gracias Guillermo! Por supuesto que me sirve!! Interpreto que pueden ser 5 vainas de gas del calibre .320, extrafuertes. Aunque no se que función pueden o podían tener. No pesan nada y al agitarlas suena como arenilla gruesa en el interior y en poca cantidad. El hecho de aparecer una referencia a calibre en la caja, hace pensar que se trate de material relacionado con algún tipo de propulsor o carga...en cualquier caso relacionado con algún tipo de arma o munición.
Seguiremos investigando.
(Por cierto, el alemán no es lo mío, jeje)
Fecha: 21/05/2010
Autor: jecaan I.P. y ruta: ******200.8
Tema:
Mensaje:
HABER SI TE SIRVE DE ALGO
Enlace: http://translate.google.es/translate?hl=es&sl=de&u=http://www.emge-online.de/&ei=tUH2S8auCNCrsAb2lun0BQ&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CB0Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DEM-GE%26hl%3Des%26client%3Dfirefox-a%26hs%3Djii%26rls%3Dorg.mozilla:es-ES:offic
Fecha: 21/05/2010
Autor: jecaan I.P. y ruta: ******200.8
Tema:
Mensaje:
Fecha: 21/05/2010
Autor: jecaan I.P. y ruta: ******200.8
Tema:
Mensaje:
Enlace: - www.modellbau-koenig.de/catalog/images/vp2031.jpg
Fecha: 21/05/2010
Autor: jecaan I.P. y ruta: ******200.8
Tema:
Mensaje:
pistolas "" cartuchos de salva"""
Enlace: http://historiadelasarmasdefuego.blogspot.com/2009/03/esta-pistola-se-encuentra-dentro-de-las.html
Fecha: 21/05/2010
Autor: JJ35W I.P. y ruta: ******44.231
Tema:
Mensaje:
Muchísimas gracias por estos enlaces jecaan!!!! Creo que ya está clarísimo...
