Autor: jecaan I.P. ******41.58
Tema:
para CUENCA Mensaje:
El señor André Arias, de la empresa Companhia Brasileira de Cartuchos, te podrá dar toda la información que pides sobre el cartucho. Mándale fotos con la consulta, en castellano ó en portugues. Su correo, de la empresa es,export@cbc.com.br.
Saludos.
Fecha: 14/09/2010
Autor: jecaan I.P. y ruta: ******41.58
Tema:
Mensaje:
Perdón , quería decir A la Att. Sr. André Arias
Cuantas mas fotos le mandes, el culote incluido mejor.
Fecha: 14/09/2010
Autor: Fernando S. I.P. y ruta: ******20.167
Tema:
Mensaje:
No entiendo bien, la consulta se la hecemos en Castellano o en Luso..., o en Español o Portugués ?.
Gracias
Fecha: 14/09/2010
Autor: davrib I.P. y ruta: ******3.251.116
Tema:
Mensaje:
Fernando, entiendo que lo mismo da que da lo mismo.
Fecha: 15/09/2010
Autor: jecaan I.P. y ruta: ******41.58
Tema:
Mensaje:
Buenas noches:
Lo que queria decirle a CUENCA, es que,
la consulta se la podia enviar en cualquiera de los dos idiomas, como bien ha interpretado DAVRIB. Tambien se le puede enviar en ingles.
P.D. Fernando S. Yo no te entiendo cuando escribes " castellano o en luso español o portugés". Sere yo muy torpe pero no alcanzo ha entender que quieres preguntar.
Fecha: 15/09/2010
Autor: CUENCA I.P. y ruta: ******.2.101
Tema:
Mensaje:
Muchisimas gracias a todos por el interes que os tomais por el tema del cartucho de marras.
Esta tarde me pondre en contacto con este señor y le mandare las fotos.
La verdad es que el cartucho se le ve intacto.
De todas maneras me lo llevare a Castellon, para que lo podais ver personalmente.
Gracias nuevamente.
Fecha: 15/09/2010
Autor: davrib I.P. y ruta: ******.55.250
Tema:
Mensaje:
jecaan, entiendo que Fernando S. sólo ha querido hacer un juego de palabras al nombrar de dos maneras diferentes el mismo idioma, por una parte Castellano-Español ( a mi entender Español está mal dicho... Ahora sí que la he liado parda!!! ) y por otra parte el Portugués-Luso. No he visto mala intención, sólo eso.... bromear un poco.
Fecha: 15/09/2010
Autor: jecaan I.P. y ruta: ******41.58
Tema:
Mensaje:
Buenos dias:
Tema zanjado.
Saludos.
